1 00:00:39,247 --> 00:00:45,170 Sans Destin 2 00:02:12,090 --> 00:02:14,092 Tu sais mec.... 3 00:02:14,175 --> 00:02:17,137 Ne m�che pas ces pillules, bien ? 4 00:02:17,262 --> 00:02:20,682 Avale-les seulement. Tu vois? 5 00:02:20,807 --> 00:02:23,059 D'accord Fais voir l'argent. 6 00:02:26,813 --> 00:02:28,439 Rappelle toi, si tu ne.... 7 00:02:28,523 --> 00:02:30,942 tu �cumeras de la bouche... 8 00:02:31,025 --> 00:02:33,820 Comme un con de chien avec les lapins, mec. 9 00:02:33,945 --> 00:02:35,655 Rappelle toi, mec, tu m'as jamais vu ici. 10 00:02:36,239 --> 00:02:39,075 - Y a quoi? - Qu'est ce qui arrive? 11 00:02:39,200 --> 00:02:40,743 Rien mec. 12 00:02:40,827 --> 00:02:43,329 Je suis venu voir si t'as quelque chose, mec. 13 00:02:43,413 --> 00:02:45,957 Comme quoi? 14 00:02:46,040 --> 00:02:50,503 Une difficult�, mec. Quelque chose. J'suis c�bl�. 15 00:02:50,628 --> 00:02:52,046 Y a eu quoi? 16 00:02:52,172 --> 00:02:55,133 J'ai enlev� mes habits devant ce type... 17 00:02:55,216 --> 00:02:57,969 et attendu qu'il me donne un travail. 18 00:02:58,052 --> 00:02:59,679 D�conne pas. Me touche pas. 19 00:02:59,804 --> 00:03:02,056 Ne m�apportes pas ta merde. 20 00:03:02,182 --> 00:03:04,517 Une ligne, mec, quelque chose... Tu as quelque chose. 21 00:03:04,642 --> 00:03:06,728 - J'ai rien sur moi. - On y va, on y va. 22 00:03:06,853 --> 00:03:10,315 Laisse moi, mec. J'ai rien du tout. 23 00:03:10,440 --> 00:03:12,775 D�panne moi! Sois pas comme �a! 24 00:03:12,859 --> 00:03:14,861 Mais j'ai rien, mon fils. 25 00:03:14,944 --> 00:03:17,113 Allez, tu en as donn� � ce type. 26 00:03:17,238 --> 00:03:18,990 Allez, d�panne moi mec. 27 00:03:19,073 --> 00:03:22,202 Pour ce travail il t'a donn� du fric ou un pr�t? 28 00:03:22,327 --> 00:03:25,496 Non. Mec, il m'a donn� assez d'argent pour manger... 29 00:03:25,580 --> 00:03:26,581 Juste assez pour manger. 30 00:03:26,706 --> 00:03:30,501 Ca fait 3 semaines, mec. Tu vas me payer ou quoi? 31 00:03:30,585 --> 00:03:33,212 Sois pas comme �a, mec. Me fais pas �a! 32 00:03:35,256 --> 00:03:36,841 Tu peux me faire cr�dit! 33 00:03:36,925 --> 00:03:38,384 Te faire encore cr�dit? 34 00:03:38,468 --> 00:03:40,428 je te paierai plus tard. je te paierai plus tard. 35 00:03:40,553 --> 00:03:44,390 Non. C'est pas ma faute si tu es dans la merde. 36 00:03:44,515 --> 00:03:47,852 me donne pas tes putain de probl�mes. 37 00:03:47,936 --> 00:03:49,896 Allez! Sois pas comme �a. Donne m'en un.... 38 00:03:49,979 --> 00:03:50,730 et c'est bon, donne moi juste quelque chose. 39 00:03:50,813 --> 00:03:53,858 - je convoite pas, mec. - D'accord. Ok. 40 00:03:53,942 --> 00:03:56,945 Ferme la. Merde! 41 00:04:03,368 --> 00:04:05,620 - Du calme, du calme. - Merci mec. 42 00:04:05,745 --> 00:04:08,331 - Pour quoi tu dis "merci"? - je te paierai plus tard. 43 00:04:08,414 --> 00:04:10,917 Tu me dois... et tu m'as jamais vu abruti. 44 00:06:38,106 --> 00:06:39,565 Y a quoi, mec? 45 00:06:39,649 --> 00:06:42,193 - Bien. - Bien quoi? 46 00:06:42,276 --> 00:06:44,987 - Faire ... - Faire quoi? 47 00:06:45,071 --> 00:06:46,239 Avec qui? 48 00:06:46,364 --> 00:06:49,659 - O� est mon fric? - je te paierai plus tard. 49 00:06:49,742 --> 00:06:52,411 Ca veut dire quoi plus tard, mec? Combien tu me dois maintenant? 50 00:06:52,537 --> 00:06:55,123 J'ai pas d'argent sur moi maintenant. 51 00:06:55,248 --> 00:06:56,999 - Bordel! - Sois pas comme �a mec. 52 00:06:57,083 --> 00:06:58,709 D'accord, d'accord. 53 00:06:58,793 --> 00:07:01,129 Il arrivera quoi si tu me le donne? 54 00:07:01,254 --> 00:07:04,924 Bien c'est 200$ si .... 55 00:07:05,049 --> 00:07:07,426 Je suis juste..... 56 00:07:09,345 --> 00:07:12,390 Non, non, regarde... je sais comment tu peux me payer, mec. 57 00:07:13,266 --> 00:07:14,392 Ouais? 58 00:07:14,475 --> 00:07:19,564 C'est pas comme si tu l'avais jamais fait, mec. 59 00:07:19,689 --> 00:07:21,566 Comment? 60 00:07:21,649 --> 00:07:26,445 - tu me crois pas ou quoi? - Bien.... 61 00:07:26,529 --> 00:07:29,073 - Hein? - Quoi? 62 00:07:29,198 --> 00:07:31,200 Comme �a, t'auras pas � me payer... 63 00:07:31,284 --> 00:07:33,619 oublier ce que tu me dois. 64 00:07:33,744 --> 00:07:35,246 Mais je te paierai plus tard. 65 00:07:35,371 --> 00:07:36,664 Non, non, non. 66 00:07:36,789 --> 00:07:39,500 Combien de temps a pass� ? 67 00:07:39,625 --> 00:07:42,962 Hein? Combien? 68 00:07:52,430 --> 00:07:56,058 Prends �a bien. Sois calme. Ok? 69 00:08:06,527 --> 00:08:09,155 Il t'arrivera rien. 70 00:11:10,086 --> 00:11:13,297 Entre. Mets toi � l'aise. 71 00:11:15,508 --> 00:11:17,635 N'ai pas peur. 72 00:11:17,760 --> 00:11:19,845 T'es secou�. 73 00:11:19,970 --> 00:11:23,849 Tu verras. Tout ira bien. 74 00:11:23,974 --> 00:11:28,688 Tu seras tr�s bien dans tes photos. 75 00:11:42,368 --> 00:11:45,746 Enl�ve ton pantalon. 76 00:11:45,871 --> 00:11:48,666 Enl�ve le.... 77 00:11:48,749 --> 00:11:51,502 Petit gosse. 78 00:12:14,692 --> 00:12:17,153 Tu en veux? 79 00:12:17,236 --> 00:12:20,781 Je t'en donne. Enl�ve ton pantalon avant. 80 00:15:02,693 --> 00:15:08,157 C'est des Malboro, mec c'est pas de la merde... des Malboro. 81 00:15:11,035 --> 00:15:14,330 Tu l'as pas chang� pour ta mauvaise habitude? 82 00:15:14,413 --> 00:15:16,165 Je paris que tu veux un autre pr�t? 83 00:15:16,248 --> 00:15:18,000 Allez mec, svp fais moi un autre pr�t. 84 00:15:18,083 --> 00:15:20,169 C'est la derni�re fois mec. 85 00:15:20,252 --> 00:15:22,087 T'es un foutu sac de merde. 86 00:15:22,171 --> 00:15:23,047 Allez mec. 87 00:15:23,130 --> 00:15:25,132 C'est la derni�re fois, promis. 88 00:15:25,257 --> 00:15:26,884 Tu vas me ruiner encul�. 89 00:15:26,967 --> 00:15:28,969 Comment je pourrais te ruiner? Sois pas comme �a. 90 00:15:29,094 --> 00:15:31,430 Ne me baise pas, mec. 91 00:15:31,555 --> 00:15:33,766 De la neige, comment tu la veux? 92 00:15:33,891 --> 00:15:35,100 Je veux de la coke, mec. 93 00:15:35,225 --> 00:15:37,853 Putain de clown! Esp�ce de merde. 94 00:15:37,978 --> 00:15:40,773 Tu devrais t'�duqu�, mec. 95 00:15:40,856 --> 00:15:44,401 Mieux que ces putains de pilotes, 96 00:15:44,526 --> 00:15:49,073 Tu devrais �tre cultiv� comme moi, encul�. 97 00:15:49,198 --> 00:15:51,408 Respectable comme moi 98 00:15:51,492 --> 00:15:54,745 C'est pourquoi le samedi, je vais... 99 00:15:54,828 --> 00:15:57,665 � la basilique de Guadalupe, encul�. 100 00:15:57,790 --> 00:16:00,292 Bordel d'avion de merde encul� de ta m�re... 101 00:16:00,417 --> 00:16:02,294 Pourquoi tu baises pas l'enfer. 102 00:16:03,879 --> 00:16:09,134 je te dis, c'est pourquoi je vais chaque samedi voir la Vierge. 103 00:16:09,259 --> 00:16:13,639 la vierge qui nous prot�ge avec son putain d'amour, mec. 104 00:16:15,516 --> 00:16:17,601 Tu veux que j'aille la remercier pour toi mec? 105 00:16:17,685 --> 00:16:18,519 Ouais, bien s�r mec. 106 00:16:18,644 --> 00:16:20,104 Au lieu d'aller lui donner des mercis... 107 00:16:20,187 --> 00:16:22,356 vais la maudire. 108 00:16:22,481 --> 00:16:24,108 C'est un foutu sacril�ge. 109 00:16:24,191 --> 00:16:26,485 Pour la putain de vie qu'on me donne... 110 00:16:26,610 --> 00:16:29,405 Tu crois que je sois reconnaissant d'avoir rien � manger? 111 00:16:29,488 --> 00:16:31,073 Et nulle part pour dormir? 112 00:16:31,156 --> 00:16:34,952 C'est pour �a que tu veux que je remercie? 113 00:16:35,035 --> 00:16:36,120 J'ai pas d'avenir. 114 00:16:36,245 --> 00:16:38,789 J'ai m�me pas de destin, bordel. 115 00:16:38,872 --> 00:16:40,874 Et en plus tu prends ces putains de drogues. 116 00:16:40,999 --> 00:16:42,459 Tu veux savoir pourquoi je les prends? 117 00:16:42,584 --> 00:16:45,295 Tu sais ce qu'on sent quand on se fait remplir le cul? 118 00:16:45,379 --> 00:16:48,215 Et des types align�s pour me baiser? 119 00:16:49,174 --> 00:16:51,385 Tu sais pas ce que c'est d'avoir faim mec, 120 00:16:51,510 --> 00:16:53,929 et rien bouffer pour une semaine. 121 00:16:54,054 --> 00:16:55,305 C'est pour �a que je le fais. 122 00:16:56,515 --> 00:16:57,474 C'est pour �a bordel de merde? 123 00:16:57,599 --> 00:17:00,394 - Nique ta m�re. - j�n�ai pas de m�re. 124 00:17:02,354 --> 00:17:05,691 T'as qu�� �tudier comme moi, trou du cul. 125 00:17:05,816 --> 00:17:08,318 Je suis un citoyen responsable. 126 00:17:08,444 --> 00:17:12,281 Je ne parle pas d�tritus comme toi... 127 00:17:12,364 --> 00:17:14,575 Quel est le probl�me? 128 00:17:14,700 --> 00:17:17,077 J�ai rencontr� Octavio Paz lui-m�me, mec. 129 00:17:18,245 --> 00:17:21,540 Tu me v�ras jamais avec cette saloperie. 130 00:17:21,665 --> 00:17:22,583 Pas moi. 131 00:17:47,149 --> 00:17:49,193 Chaque fois t'es de plus en plus chaude. 132 00:17:49,276 --> 00:17:52,029 Mais non mec. 133 00:17:52,112 --> 00:17:54,907 Et toi? Tu me fais trembler. 134 00:17:56,241 --> 00:18:00,079 - c'est �a la passion. - tu baises bien. 135 00:18:00,162 --> 00:18:01,580 Sur. 136 00:18:01,663 --> 00:18:04,875 Tu �jacules trop t�t mec. 137 00:18:04,958 --> 00:18:07,377 Trop t�t? T'es pas folle? 138 00:18:07,461 --> 00:18:10,631 Si on le fait encore, tu craqueras. 139 00:18:10,756 --> 00:18:13,592 Tu sais comme je suis bon. 140 00:18:13,717 --> 00:18:18,430 H�, j'esp�re que t'as le truc. 141 00:18:18,514 --> 00:18:22,559 - Quel truc? - Le truc que tu vends. 142 00:18:22,643 --> 00:18:26,605 C'est une chose de le vendre et une autre de le faire. 143 00:18:26,688 --> 00:18:27,940 Ouais, exact. 144 00:18:28,023 --> 00:18:32,569 Je dois te demander une faveur. 145 00:18:32,694 --> 00:18:35,114 Quoi encore? 146 00:18:35,197 --> 00:18:40,702 Tu te rappelles de Francisco.... 147 00:18:40,786 --> 00:18:42,287 C'est quoi mec? 148 00:18:42,412 --> 00:18:47,084 - le type qui accroche avec moi. - Lequel, mec? 149 00:18:47,167 --> 00:18:49,169 Celui aux cheveux bruns. 150 00:18:51,213 --> 00:18:52,548 Celui qu'on dit homo. 151 00:18:52,631 --> 00:18:55,175 Non petit baiseur. Tu tra�nes qu'avec les p�d�s. 152 00:18:57,136 --> 00:18:59,805 Je crois qu'il t'a cass� le cul, en faisant cette merde. 153 00:19:00,889 --> 00:19:02,808 Pourquoi tu dis �a? 154 00:19:02,933 --> 00:19:06,812 - Oh, je suis d�sol�e - Ok. 155 00:19:06,895 --> 00:19:08,647 Parlons s�rieusement. 156 00:19:08,730 --> 00:19:10,816 Je sais qui c'est, pas de soucis. 157 00:19:10,941 --> 00:19:14,278 Je voulais te demander une faveur. 158 00:19:15,154 --> 00:19:16,905 Quoi? 159 00:19:16,989 --> 00:19:19,825 Je veux que tu l'inities � la virilit�. 160 00:19:19,950 --> 00:19:22,327 T'es pas fou? Il est d�j� initi�. 161 00:19:23,328 --> 00:19:25,789 Ouais, mais que par des mecs. 162 00:19:25,873 --> 00:19:27,374 Et il aime baiser? 163 00:19:27,499 --> 00:19:29,168 ou juste �tre bais�? 164 00:19:29,293 --> 00:19:31,879 Ca tu lui demanderas. 165 00:19:32,004 --> 00:19:34,047 - Ho pardon. - Hein? 166 00:19:35,215 --> 00:19:37,509 Alors...quand tu vas me faire cette faveur? 167 00:19:37,634 --> 00:19:40,137 C'est ton id�e ou tu lui a dit, ou quoi? 168 00:19:40,262 --> 00:19:44,433 Ben... pas exactement mais plus tard aujourd'hui... 169 00:19:44,516 --> 00:19:46,977 je vais le convaincre. 170 00:19:47,060 --> 00:19:49,021 D�conne pas. Ainsi tu veux dire que je dois... 171 00:19:49,146 --> 00:19:50,772 le fesser pour le convaincre ou quoi? 172 00:19:50,856 --> 00:19:53,317 Non. Je vais lui donner quelque chose... 173 00:19:53,400 --> 00:19:56,111 et il agira pas comme un idiot. 174 00:19:56,236 --> 00:19:58,989 Pas de conneries, mec. 175 00:20:16,548 --> 00:20:19,134 - Y a quoi? - Qu'est qui se passe? 176 00:20:19,259 --> 00:20:22,012 - Il t'arrive quoi? - Rien. 177 00:20:23,555 --> 00:20:24,765 Quelque chose � manger? 178 00:20:24,890 --> 00:20:27,267 Non, non, merci. 179 00:20:27,392 --> 00:20:31,230 Tu vas encore me dire que t'as faim, fils? 180 00:20:31,355 --> 00:20:34,233 Pourquoi je ferai �a? 181 00:20:34,316 --> 00:20:38,862 Me dis pas qu'on doit pas se soucier de ce que tu as. 182 00:20:38,946 --> 00:20:41,531 Tu saignes quand tu prends cette merde. 183 00:20:41,657 --> 00:20:45,077 - je devrais partir. - Non, non. Arr�te, arr�te. 184 00:20:45,160 --> 00:20:47,079 - C'est parce que je dis merde? - Non mec. 185 00:20:47,162 --> 00:20:48,914 Alors tu te fous de moi? 186 00:20:49,039 --> 00:20:52,751 Non mec; ok. J'arr�te. 187 00:20:52,834 --> 00:20:55,754 Je sais pas pourquoi tu tripotes ces types. 188 00:20:55,879 --> 00:20:58,799 C'est mon job mec. Que veux-tu que je fasse? 189 00:20:58,924 --> 00:21:01,760 Ca te fait comme une merde, mec. 190 00:21:01,843 --> 00:21:04,429 Je vais t'amener du coton mec. 191 00:21:05,389 --> 00:21:07,140 Tu dois �tre honn�te plus que tout. 192 00:21:07,266 --> 00:21:09,935 Et toi mec? T'aimes la drogue? 193 00:21:10,018 --> 00:21:12,062 - Non mec. - ben, l� o� tu vas, mec. 194 00:21:12,145 --> 00:21:17,150 C'est une chose de vendre et une autre de consommer. 195 00:21:17,276 --> 00:21:18,235 C'est la m�me chose mec. 196 00:21:18,360 --> 00:21:20,028 C'est une chose de vendre mon cul... 197 00:21:20,112 --> 00:21:21,738 et une autre d'aimer �a. 198 00:21:21,822 --> 00:21:23,824 Tu sais ce que tu devrais faire? 199 00:21:23,949 --> 00:21:27,244 Tu devrais trouver un job, un travail honn�te. 200 00:21:27,327 --> 00:21:28,704 Ouais? Pourquoi? 201 00:21:28,787 --> 00:21:31,206 Ce qui est arriv� � Morro peut m'arriver? 202 00:21:31,331 --> 00:21:34,126 Qui �tait Morro�? Qui il �tait? 203 00:21:34,209 --> 00:21:36,837 Ce mec �tait idiot, mec. 204 00:21:36,962 --> 00:21:40,424 Rappelle-toi comme il est mort avec une balle dans la bouche. 205 00:21:40,507 --> 00:21:41,800 -tu te rappelles mec? - ouais. 206 00:21:41,883 --> 00:21:44,636 L�, tu l'as mec. 207 00:21:44,886 --> 00:21:48,807 Je tra�ne avec Mottas... maintenant il est calme. 208 00:21:48,890 --> 00:21:50,142 C'est un trou du cul. 209 00:21:50,267 --> 00:21:52,519 Il g�re son gang comme une soci�t�. 210 00:21:53,854 --> 00:21:55,230 Tu l'as eu? 211 00:21:55,355 --> 00:21:59,234 Cet homme tire, il re�oit pas. 212 00:21:59,359 --> 00:22:00,819 Non, non. Oublie �a. 213 00:22:00,944 --> 00:22:03,655 Comment tu peux faire avec une telle merde? 214 00:22:04,489 --> 00:22:05,615 Hein? 215 00:22:05,741 --> 00:22:10,954 Tu peux mourir du sida avec tous ces mecs qui te baisent. 216 00:22:11,038 --> 00:22:14,333 Tu t'occupes de moi maintenant? T'es un abruti mec. 217 00:22:16,001 --> 00:22:18,003 Tu sais pourquoi je te dis �a, mec? 218 00:22:18,086 --> 00:22:22,466 Comme �a tu peux arr�ter toute cette merde... 219 00:22:22,549 --> 00:22:24,634 T'es un foutu porc. 220 00:22:24,760 --> 00:22:27,471 Une foutue pute, un sale p�d�. 221 00:22:27,554 --> 00:22:31,641 - Tu sais mec? - Tu as quoi mec? 222 00:27:50,502 --> 00:27:51,628 Tu as quoi mec? 223 00:27:51,711 --> 00:27:56,674 Je voulais savoir pour Blondie. 224 00:27:56,758 --> 00:27:57,592 Pour Blondie? 225 00:27:57,717 --> 00:27:58,968 Quelle Blondie? 226 00:27:59,052 --> 00:28:01,763 Celle qui habite en face de chez toi, mec. 227 00:28:01,846 --> 00:28:03,723 Il y a un tas de filles l� bas, mec. 228 00:28:03,848 --> 00:28:06,684 Ouais, mais elles sont noires et laides. 229 00:28:06,768 --> 00:28:07,852 Trou du cul. 230 00:28:07,977 --> 00:28:10,522 Alors quoi sur cette fille? 231 00:28:10,647 --> 00:28:12,732 je veux lui parler. 232 00:28:12,857 --> 00:28:16,236 Ce doit �tre Ang�lica � qui te veux parler. 233 00:28:16,361 --> 00:28:20,615 - Tu l'aimes mec - je le pense mec. 234 00:28:20,740 --> 00:28:25,245 Ouais? Mais une femme, tu dois l'aimer comme un homme. 235 00:28:25,370 --> 00:28:26,496 comme un homme? 236 00:28:26,579 --> 00:28:30,792 Oui mec. Tu dois savoir lui parler en douceur. 237 00:28:30,875 --> 00:28:32,585 Tu penses qu'avec ta stupide merde... 238 00:28:32,710 --> 00:28:35,130 que tu vas l'avoir? 239 00:28:35,213 --> 00:28:36,423 Qu'est ce que t'as? 240 00:28:36,548 --> 00:28:37,549 Je sais pas mec. 241 00:28:37,674 --> 00:28:41,219 Prends la comme un homme comme un homme, mec. 242 00:28:41,344 --> 00:28:42,971 Je sais pas mec. 243 00:28:43,054 --> 00:28:44,305 je te dis... 244 00:28:44,389 --> 00:28:48,518 Arr�te, encore un de ces putains d'avion. 245 00:28:57,735 --> 00:29:02,198 C'est l'une de ces filles qui... sont toujours gard�es � la maison. 246 00:29:02,323 --> 00:29:05,326 Mais je sais pas comment lui parler. 247 00:29:05,410 --> 00:29:07,454 Dis lui quelque chose de doux, mec. 248 00:29:07,579 --> 00:29:10,665 Tu sais les femmes elles aiment �a. 249 00:29:11,583 --> 00:29:13,751 T'as vu une femme nue, mec? 250 00:29:17,046 --> 00:29:20,425 Bien.... Chingo, mec. Chingo. 251 00:29:20,550 --> 00:29:22,051 R�ponds moi vraiment... 252 00:29:22,177 --> 00:29:23,928 Elle �tait r�ellement avec toi, beau gosse? 253 00:29:25,680 --> 00:29:28,475 Tu veux me dire que t'as d�j� �t� avec une femme? 254 00:29:30,101 --> 00:29:32,937 Ben non mec. mais le dis � personne. 255 00:29:33,062 --> 00:29:34,272 A qui veux-tu que je parle... 256 00:29:34,355 --> 00:29:36,566 avec la putain de r�putation que tu as. 257 00:29:36,649 --> 00:29:38,443 Sois pas un con. 258 00:29:38,526 --> 00:29:41,279 Vois, peut-�tre je peux t'avoir une fille. 259 00:29:41,362 --> 00:29:45,116 Je te jetterai en enfer. 260 00:29:45,200 --> 00:29:46,743 Tu veux l'essayer ou pas? 261 00:29:46,868 --> 00:29:48,161 Bien s�r mec. 262 00:29:48,286 --> 00:29:49,996 Il faut que tu le veuilles mec. 263 00:29:50,121 --> 00:29:52,081 Ouais, s�r. On le fait. 264 00:29:52,207 --> 00:29:54,250 Alors... je dois faire quoi? 265 00:29:54,334 --> 00:29:57,295 Chope son cul, mec. Tu comprends? 266 00:29:57,420 --> 00:30:00,798 - tu veux le faire? - On le fait mec. 267 00:30:00,924 --> 00:30:03,551 - Mais... - Mais quoi? 268 00:30:03,635 --> 00:30:05,303 C'est que je sais pas comment. 269 00:30:05,386 --> 00:30:09,974 Tu dois la baiser comme un homme pas comme une merde de p�d�. 270 00:30:10,099 --> 00:30:12,602 les femmes tu dois bien les baiser. Hein? 271 00:30:12,727 --> 00:30:14,062 A quoi tu penses? 272 00:30:16,105 --> 00:30:17,190 Alors quand mec? 273 00:30:17,315 --> 00:30:20,735 Quand tu es pr�t, mec. si tu veux, demain. 274 00:30:20,860 --> 00:30:23,530 - d'accord? - Tu feras quoi? 275 00:30:23,655 --> 00:30:25,949 Je vais te trouver du vrai sucre mec. 276 00:30:26,032 --> 00:30:27,700 Une vraie femme. 277 00:30:27,825 --> 00:30:29,160 - Vraiment? - Ouais. 278 00:30:29,244 --> 00:30:31,996 Une pute, encul�. A quoi tu pensais? 279 00:30:32,121 --> 00:30:34,999 Comme �a tu verras de quoi je parle. 280 00:30:35,124 --> 00:30:36,459 - Ok - D'accord mec. 281 00:30:36,543 --> 00:30:40,922 Putain de Frank. Tu vas avoir du plaisir. 282 00:32:01,544 --> 00:32:05,423 Tortas, tortas! Prenez tant que c'est chaud. 283 00:32:07,800 --> 00:32:10,303 Combien jeune homme? Combien t'en veux de Tortas? 284 00:32:10,428 --> 00:32:13,306 Bon et chaud! 285 00:32:13,431 --> 00:32:16,100 J'en ai aux oeufs et patates, patates et sauce. 286 00:32:17,769 --> 00:32:19,395 Combien t'en veux jeune homme? 287 00:32:22,190 --> 00:32:25,234 Prends en! Tortas, tortas! 288 00:32:25,360 --> 00:32:28,696 Tortas, tortas! Combien t'en veux? 289 00:32:55,431 --> 00:32:58,059 C'est une belle surprise. 290 00:33:01,938 --> 00:33:05,149 Je savais que je te reverrai un jour. 291 00:33:13,449 --> 00:33:14,450 Donnez m'en un. 292 00:33:14,534 --> 00:33:17,328 Avec du pigment et du vinaigre? 293 00:33:17,412 --> 00:33:18,496 C'est un peu chaud. 294 00:33:18,621 --> 00:33:19,539 Mets-y ce que tu veux. 295 00:33:30,049 --> 00:33:32,301 T'en veux? 296 00:33:32,385 --> 00:33:34,262 Tu aimais les tortas. 297 00:33:48,192 --> 00:33:49,360 Pourquoi t'as fait �a? 298 00:33:51,779 --> 00:33:53,364 Pourquoi t'es parti? 299 00:33:55,408 --> 00:33:58,369 Si tu savais ce que j'ai souffert toutes ces ann�es. 300 00:33:58,494 --> 00:34:01,080 Tu peux pas t'imaginer combien j'ai pleur�. 301 00:34:03,374 --> 00:34:08,880 Quand j'ai appris la terrible nouvelle � la TV. 302 00:34:10,673 --> 00:34:18,097 Enfants dans les gangs, enfants perdus, enfants morts 303 00:34:18,097 --> 00:34:20,933 tu sais pas la terreur que j'ai eue. 304 00:34:21,058 --> 00:34:24,604 Je pensais que tu �tais l'un d'eux. 305 00:34:24,604 --> 00:34:26,272 Mort. 306 00:34:26,397 --> 00:34:30,193 Et que je te verrai plus jamais. 307 00:34:30,276 --> 00:34:34,447 Dis pas de conneries. Tu savais o� me trouver. 308 00:34:39,577 --> 00:34:41,537 T'es un petit con! 309 00:34:46,584 --> 00:34:50,296 Je t'aime tant. 310 00:34:50,296 --> 00:34:53,299 Tu peux pas savoir comme je t'ai pleur�. 311 00:34:55,218 --> 00:34:56,928 Arr�te de dire des conneries. 312 00:34:59,430 --> 00:35:03,476 Je t'aime toujours, y a rien eu d'autre pour moi. 313 00:35:04,769 --> 00:35:05,812 Jamais. 314 00:35:07,522 --> 00:35:09,690 Il n'y en a pas eu ici... 315 00:35:09,982 --> 00:35:12,068 comme toi. 316 00:35:12,068 --> 00:35:13,611 Tes yeux. 317 00:35:14,278 --> 00:35:15,530 Ton corps. 318 00:35:16,697 --> 00:35:17,824 Tes bras. 319 00:35:19,283 --> 00:35:20,993 Ton dos. 320 00:35:26,290 --> 00:35:28,459 Tu essaies de me dire quoi? 321 00:35:28,584 --> 00:35:36,884 Combien je t'aime... comme je te l'ai jamais dit. 322 00:35:36,968 --> 00:35:40,972 Tu sais... je dois y aller. Tu as fini? 323 00:35:41,264 --> 00:35:45,560 Non, Francito. J'ai m�me pas commenc�. 324 00:35:51,816 --> 00:35:54,652 Tu fais quoi comme travail? 325 00:35:54,735 --> 00:35:59,282 Comment tu m�nes ta vie? O� habites-tu? 326 00:35:59,365 --> 00:36:01,784 Je te le dirai pas. 327 00:36:01,784 --> 00:36:04,078 Je suis s�r que tu es fauch�. 328 00:36:04,537 --> 00:36:08,875 T'as m�me pas de quoi payer les tortas. 329 00:36:09,000 --> 00:36:11,419 Viens vivre avec moi. Tu auras tout. 330 00:36:12,461 --> 00:36:14,213 On fait un essai. 331 00:36:16,674 --> 00:36:18,926 Dis pas de connerie Sebastian. 332 00:36:19,010 --> 00:36:21,971 Just one more opportunity. 333 00:36:22,054 --> 00:36:26,976 Tu verras. Ce sera comme avant. 334 00:36:33,232 --> 00:36:36,277 T'es un tas de merde! Tu crois que t'es quoi? 335 00:36:36,569 --> 00:36:38,196 Tu n'es qu'un encul�. 336 00:36:41,699 --> 00:36:46,037 Tu reviendras. Tu me reviendras. 337 00:36:46,120 --> 00:36:50,416 Je suis ton premier, tu entends? 338 00:36:50,541 --> 00:36:55,463 Je suis ton premier, sans moi tu peux pas vivre. 339 00:36:55,546 --> 00:36:57,506 Tu peux pas. 340 00:37:02,261 --> 00:37:03,346 Quel connard, Mottas... 341 00:37:03,429 --> 00:37:05,223 il veut augmenter sa commission. 342 00:37:05,348 --> 00:37:09,769 C'est connerie... 60% que je lui donne maintenant 343 00:37:09,894 --> 00:37:12,063 il veut la mettre � 80%... 344 00:37:12,188 --> 00:37:13,564 et je lui ai dit que c'est connerie. 345 00:37:13,689 --> 00:37:15,024 j'en demande la raison, mec 346 00:37:15,107 --> 00:37:17,109 Il dit que c'est � cause de la bourse. 347 00:37:17,235 --> 00:37:19,070 � cause de l'�conomie, 348 00:37:19,195 --> 00:37:21,822 � cause de toutes ces conneries qui arrivent. 349 00:37:21,906 --> 00:37:23,574 C'est de la foutue merde. 350 00:37:23,699 --> 00:37:25,201 Je charge d�j� trop mes clients mec. 351 00:37:25,326 --> 00:37:27,245 Ils ne viendront plus m'acheter de la coke, mec. 352 00:37:27,328 --> 00:37:29,163 Je vais devoir baisser les prix mec. 353 00:37:29,288 --> 00:37:30,331 Car l'autre jour... 354 00:37:30,414 --> 00:37:32,166 - Tu sais quoi? - Quoi mec? 355 00:37:32,291 --> 00:37:35,628 Qui tu crois que j'ai vu � ce putain de stand des tortas? 356 00:37:35,753 --> 00:37:38,005 - Qui mec? - Sebastian. 357 00:37:41,592 --> 00:37:44,345 - Sebastian? - Oui Sebastian. 358 00:37:44,428 --> 00:37:45,972 - quel Sebastian, mec? 359 00:37:46,097 --> 00:37:51,811 - Celui qui a pris nos photos. - je croyais qu'il �tait en Espagne? 360 00:37:51,936 --> 00:37:55,606 Lui prenant ces photos, c'est comme de la merde pour moi. 361 00:37:55,731 --> 00:37:58,192 Ouais. J'en ai vu de ces photos, mec. 362 00:37:58,317 --> 00:38:01,612 - C'est de l'art ces photos, mec. C'est des conneries, oui. 363 00:38:01,696 --> 00:38:04,615 Nus et son doigt dans ton cul, exact? 364 00:38:04,740 --> 00:38:08,911 Putain de photos, mec. Elles ont un trucage. 365 00:38:08,995 --> 00:38:11,706 Ca s'appelle morph... photoshop. 366 00:38:11,789 --> 00:38:15,167 Merde. Voici encore ce putain d'avion. 367 00:38:15,293 --> 00:38:17,211 Tu dois bouger, trou du cul. 368 00:38:18,337 --> 00:38:19,672 Putain de merde d'avion! 369 00:38:19,797 --> 00:38:21,966 Ferme-la, fils de pute. 370 00:38:23,342 --> 00:38:26,304 Je te le dis mec.... je te le dis. 371 00:38:26,387 --> 00:38:29,473 Comme je le disais, c'est un montage. 372 00:38:29,598 --> 00:38:34,478 Ca s'appelle morph... photoshop. 373 00:38:34,603 --> 00:38:38,858 - Dis encore? - Ok. Regarde ma langue. 374 00:38:38,983 --> 00:38:41,027 - Morph... - Morph. 375 00:38:41,152 --> 00:38:42,987 Photoshop. 376 00:38:43,070 --> 00:38:44,822 Morph .... encore, encore. 377 00:38:44,947 --> 00:38:48,326 - Mais t'es sourd. - Je peux pas le faire. 378 00:38:48,409 --> 00:38:52,330 - Morph ... photoshop. - Morph ... shotosh... 379 00:38:52,455 --> 00:38:53,289 Photoshop. 380 00:38:53,372 --> 00:38:55,333 Ben ... qu'est ce que tu dis? 381 00:38:55,458 --> 00:38:59,670 C'est un trucage. Il met son doigt rose dans ton cul. 382 00:38:59,795 --> 00:39:02,548 Et il met �a sur la photo, exact? 383 00:39:02,673 --> 00:39:04,925 - Hein mec? - Exact mec. 384 00:39:05,009 --> 00:39:08,012 Ouais. Mon job est un job de cul. 385 00:39:08,137 --> 00:39:10,723 V�rifie le c'est si mauvais que les flics.... 386 00:39:10,848 --> 00:39:15,519 me surveillent toujours et pan, pan, pan... 387 00:39:15,603 --> 00:39:17,188 ils me tirent dessus mec. 388 00:39:17,313 --> 00:39:19,023 L'autre jour, ils m'ont jet� une bombe. 389 00:39:19,106 --> 00:39:20,107 et je suis tomb� comme �a. 390 00:39:20,858 --> 00:39:22,777 j'ai balanc� la merde. 391 00:39:22,860 --> 00:39:24,737 D�conne pas, mec. 392 00:39:24,862 --> 00:39:26,572 Ils te jettent dans une chambre o� il y a... 393 00:39:26,697 --> 00:39:27,823 l'�quipe de la bombe. Exact mec. 394 00:39:27,907 --> 00:39:30,993 Tu rencontre l'�quipe de la bombe, mec. 395 00:39:31,118 --> 00:39:33,913 Alors ils commencent � te matraquer. 396 00:39:34,038 --> 00:39:36,499 Quel bordel mec. 397 00:39:36,582 --> 00:39:40,169 Allez, ne touche pas cette merde.. Ok mec? 398 00:39:40,294 --> 00:39:41,545 Mon job est difficile. 399 00:39:41,670 --> 00:39:43,672 Ouais tr�s difficile. 400 00:39:43,756 --> 00:39:46,050 Regarde, c'est difficile? 401 00:39:46,175 --> 00:39:48,552 Ouais, c'est dur � faire. 402 00:39:51,847 --> 00:39:53,682 Ouais, putain de difficile mec. 403 00:39:53,766 --> 00:39:55,893 Ouais, tu commences � sauter... 404 00:39:56,018 --> 00:39:57,186 Putain d'avions! 405 00:39:57,269 --> 00:40:00,064 Regarde comme j'ouvre mes jambes, suceur de bites! 406 00:40:01,607 --> 00:40:03,776 Ouais, exact, tr�s difficile. 407 00:40:03,901 --> 00:40:09,240 Connerie mec, y a quoi de dur � ouvrir ses jambes? 408 00:40:09,865 --> 00:40:10,908 Oui mec. 409 00:40:11,033 --> 00:40:13,619 A plus tard, je dois y aller. 410 00:40:13,744 --> 00:40:15,121 O� tu vas mec? 411 00:40:15,246 --> 00:40:17,123 je vais prendre ton Oscar, fils de pute. 412 00:40:17,248 --> 00:40:19,834 T'es un grand acteur. Je reviens. 413 00:40:19,917 --> 00:40:23,129 Sois pas un suceur de bite. C'est �a que tu es. 414 00:40:23,254 --> 00:40:27,800 C'est pour �a que tu d�primes! Va t'enculer toi m�me, mec! 415 00:40:29,135 --> 00:40:30,511 C'est horrible par ici. 416 00:40:30,594 --> 00:40:32,304 Je te l'ai dit, tu vas la baiser. 417 00:40:32,430 --> 00:40:33,764 Regarde ce fils de pute. 418 00:40:33,848 --> 00:40:35,850 - Il fait des films. - Quel genre? 419 00:40:35,933 --> 00:40:37,768 Il devrait voir s'il me louera. 420 00:40:37,893 --> 00:40:40,396 - Je suis acteur. - t'es une foutue belette. 421 00:40:40,479 --> 00:40:45,568 Attends. Tu vas la baiser, tu vas la baiser. Attends. 422 00:40:46,944 --> 00:40:48,904 Tu vas la baiser, tu vas la baiser. 423 00:40:49,029 --> 00:40:51,824 Alors ma reine comment �a va? 424 00:40:51,949 --> 00:40:54,410 Encore 5 minutes et je serai partie. 425 00:40:54,493 --> 00:40:56,912 merde! On est un peu en retard. 426 00:40:56,996 --> 00:40:58,747 2 trous du cul sont d�j� venus ici.... 427 00:40:58,831 --> 00:41:00,958 et ils parlaient d'un tas de merde... 428 00:41:01,083 --> 00:41:02,334 Bien bien, prends �a facile. 429 00:41:02,460 --> 00:41:05,212 Voici le jeune dont je t'ai parl�. 430 00:41:05,296 --> 00:41:05,421 - Salut. - Salut. 431 00:41:05,463 --> 00:41:06,672 - Salut. - Salut. 432 00:41:08,340 --> 00:41:10,301 Putain tire toi mec. 433 00:41:10,384 --> 00:41:11,427 Elle a pas parl� d'argent 434 00:41:11,552 --> 00:41:13,304 Laisse moi, putain de paysan. 435 00:41:13,429 --> 00:41:15,264 je vais vous laisser les gars... 436 00:41:15,347 --> 00:41:17,641 comme �a vous pourrez mieux vous conna�tre. 437 00:41:17,766 --> 00:41:20,060 Pars pas mec. Pourquoi tu pars? 438 00:41:20,144 --> 00:41:22,354 - C'est mieux que tu restes ici. - Laisse moi partir. Laisse moi. 439 00:41:22,480 --> 00:41:24,607 Vous salissez mes habits. 440 00:41:24,690 --> 00:41:26,150 Je sais pas quoi lui dire. 441 00:41:26,484 --> 00:41:29,236 Tu lui dis rien, donne lui ta queue. 442 00:41:29,320 --> 00:41:31,155 C'est tout ce qu'il y a mec. 443 00:41:31,280 --> 00:41:32,781 Bye. Prends soin de lui. 444 00:41:32,865 --> 00:41:34,658 Reste, allez, reste! 445 00:41:34,742 --> 00:41:37,620 Arr�te cr�tin. Ca suffit. 446 00:41:37,661 --> 00:41:40,998 Essai foutu de le garder ensemble, mec. 447 00:41:52,301 --> 00:41:53,219 Reste l�. 448 00:41:53,344 --> 00:41:54,803 Prends bien soin de lui. 449 00:41:54,887 --> 00:41:56,472 Fais lui beaucoup d'amour et de baisers. 450 00:41:56,555 --> 00:41:57,515 . 451 00:41:57,598 --> 00:41:59,433 S'il m'arrive quelque chose c'est de ta faute. 452 00:41:59,558 --> 00:42:01,227 Donne-lui aussi un bon travail. 453 00:42:02,186 --> 00:42:03,437 Ca va? Je m'appelle Perla, et toi? 454 00:42:03,562 --> 00:42:06,815 - Non non pas moi. - Marrant. 455 00:42:06,899 --> 00:42:10,486 Bon alors? Combien tu as d'argent? 456 00:42:10,569 --> 00:42:14,198 - Rien. - Tu as rien du tout? 457 00:42:14,323 --> 00:42:15,991 Alors o� on va faire �a? 458 00:42:16,075 --> 00:42:17,868 L�? Comme des chiens ou quoi? 459 00:42:17,993 --> 00:42:20,037 Je sais pas. 460 00:42:20,162 --> 00:42:21,080 Ca veut dire quoi, je sais pas? 461 00:42:21,205 --> 00:42:22,665 Pourquoi t'es venu ici? 462 00:42:22,790 --> 00:42:24,208 Juste pour parler. 463 00:42:24,333 --> 00:42:26,669 - David m'avait dit ... - David t'as dit : juste parler. 464 00:42:26,752 --> 00:42:28,587 - Ouais. - merde. 465 00:42:28,712 --> 00:42:29,838 Bien... 466 00:42:29,922 --> 00:42:32,508 Alors qu'est ce que tu as? 467 00:42:32,633 --> 00:42:34,927 Tu sais pas pourquoi tu es venu? 468 00:42:35,052 --> 00:42:36,887 Heu, ouais, je devine. 469 00:42:36,971 --> 00:42:38,931 Dis moi, combien de cash tu as sur toi... 470 00:42:39,056 --> 00:42:40,599 et o� �a nous m�nera? 471 00:42:44,061 --> 00:42:48,107 Peso, un peso... 472 00:42:50,609 --> 00:42:52,778 Un peso et 50 centimes. 473 00:42:52,903 --> 00:42:55,364 D�conne pas. Ca nous m�nera nulle part. 474 00:42:55,489 --> 00:42:57,783 - c'est assez pour le bus. - Pour le bus? 475 00:42:57,908 --> 00:42:59,827 L'un de nous devra s'accrocher. 476 00:43:01,870 --> 00:43:03,706 Je sais o� je peux te prendre. 477 00:43:07,418 --> 00:43:08,544 - On va en haut. - Pour quoi? 478 00:43:08,627 --> 00:43:10,170 Tes copains sont encore l�? 479 00:43:14,216 --> 00:43:17,344 - Viens, on y va. - Pourquoi? Ok. 480 00:43:42,911 --> 00:43:44,580 - T'es nerveux? 481 00:43:47,666 --> 00:43:48,834 Reste calme. 482 00:45:51,665 --> 00:45:53,167 Qu'est ce qu'il y a? 483 00:45:59,757 --> 00:46:00,758 Du calme. 484 00:46:04,595 --> 00:46:05,721 Qu'est ce que tu as? 485 00:46:10,976 --> 00:46:13,061 H� h�! Viens l�. Viens. 486 00:46:13,145 --> 00:46:16,231 Calme toi, calme toi! 487 00:46:16,356 --> 00:46:21,779 Tout va bien. Calme toi, calme toi! 488 00:46:24,114 --> 00:46:25,741 Calme toi. 489 00:46:28,035 --> 00:46:29,703 Ca va. 490 00:47:14,873 --> 00:47:18,126 Putain de Frank. Comment �a a �t�? 491 00:47:20,712 --> 00:47:22,381 - Bien, bien - Ouais? 492 00:47:22,506 --> 00:47:23,924 Bien. 493 00:47:24,007 --> 00:47:25,634 Comment t'as fait �a? 494 00:47:25,717 --> 00:47:28,679 - Bien, comme... - Comme? 495 00:47:28,762 --> 00:47:31,139 - Comme normalement. - Dis moi comme elle �tait? 496 00:47:31,223 --> 00:47:34,017 Comme un tigre, un l�opard ou un chien? 497 00:47:34,101 --> 00:47:37,437 Ben .... plut�t comme un tigre. 498 00:47:39,022 --> 00:47:40,566 Ouais. C'est ce dont je parlais. 499 00:47:40,691 --> 00:47:41,525 Ouais, mec. 500 00:47:41,608 --> 00:47:49,366 - Combien de fois tu l'as bais�e? - sept, sept, sept, ouais. 501 00:47:49,449 --> 00:47:52,995 - Elle a saign�. - Saign�? 502 00:47:53,120 --> 00:47:56,081 -Vraiment? Elle est vierge, trou du cul. 503 00:47:56,206 --> 00:47:59,376 - Elle est vierge? - Ouais mec. Vierge. 504 00:47:59,501 --> 00:48:01,545 Ca veut dire quoi vierge? 505 00:48:01,670 --> 00:48:04,172 Ca fait rien, oublie �a mec. 506 00:48:04,298 --> 00:48:06,216 Je comprends ce que tu dis! 507 00:48:06,300 --> 00:48:07,926 Je sais car des vierges pleurent du sang. 508 00:48:08,051 --> 00:48:10,345 T'es un con de branleur. Et tu sais �a? 509 00:48:11,638 --> 00:48:12,723 On change de sujet mec. 510 00:48:12,848 --> 00:48:14,933 Maintenant tu peux baiser la blonde, trou d'uc. 511 00:48:15,058 --> 00:48:17,561 - pas Blondie. - Pourquoi pas, mec? 512 00:48:17,686 --> 00:48:21,565 - je ne la veux pas pour �a. - tu la veux pourquoi alors? 513 00:48:21,648 --> 00:48:25,360 Comme d�coration? 514 00:48:25,444 --> 00:48:27,571 Je veux rien lui faire. 515 00:48:27,696 --> 00:48:31,116 Tu vas la perdre mec, elle ira vers une autre bite. 516 00:48:55,515 --> 00:48:59,311 H�! Toi! Blondie! H�, h�! 517 00:48:59,436 --> 00:49:02,439 Toi! Toi! 518 00:49:02,564 --> 00:49:05,108 Arr�te, arr�te. Bouge pas. J'arrive. 519 00:49:06,234 --> 00:49:07,361 Arr�te. 520 00:49:15,410 --> 00:49:18,413 - Salut. - Qu'est ce qu'il y a? 521 00:49:24,086 --> 00:49:25,253 Qu'est ce qu'il y a? 522 00:49:26,546 --> 00:49:27,881 Qu'est ce qu'il y a? 523 00:49:31,551 --> 00:49:31,969 Qu'est ce qu'il y a? 524 00:49:31,969 --> 00:49:32,594 Qu'est ce qu'il y a? 525 00:49:34,638 --> 00:49:38,308 - Qu'est ce qu'il y a? - Qu'est ce qu'il y a? 526 00:49:38,392 --> 00:49:39,393 Qu'est ce qu'il y a? 527 00:49:40,310 --> 00:49:41,812 Y a rien en fait. 528 00:49:44,106 --> 00:49:46,066 Bien, je vais au march�. 529 00:49:46,149 --> 00:49:48,151 On t'as envoy� chercher quelque chose? 530 00:49:48,276 --> 00:49:51,029 Oui ma tante m'a envoy�e acheter du soda. 531 00:49:51,154 --> 00:49:52,489 Si tu veux, je vais avec toi? 532 00:49:52,614 --> 00:49:56,535 Je te connais m�me pas. Je t'ai jamais vu. 533 00:49:56,660 --> 00:49:57,744 Mais je t'ai vue. 534 00:49:57,828 --> 00:50:02,499 J'�tais sur le toit le WE pass� et ... 535 00:50:02,624 --> 00:50:04,751 Tu m'espionnais hein? 536 00:50:04,835 --> 00:50:08,171 Mais non. 537 00:50:08,296 --> 00:50:14,177 Je voulais que t'inviter � sortir. 538 00:50:14,261 --> 00:50:17,514 Je peux pas. J'ai un test tr�s dur demain. 539 00:50:17,597 --> 00:50:19,307 Si tu veux je peux t'aider? 540 00:50:19,391 --> 00:50:22,686 - Vrai? Tu es �tudiant? - Bien s�r. 541 00:50:22,769 --> 00:50:25,188 Avec ton look je crois pas que tu �tudies. 542 00:50:25,313 --> 00:50:29,484 Je suis comme �a car j'aide mon p�re � r�parer les autos. 543 00:50:29,568 --> 00:50:34,281 Mais d'habitude je suis bien habill�. 544 00:50:34,364 --> 00:50:35,741 Tu connais les maths? 545 00:50:35,866 --> 00:50:40,328 Ouais, 3 fois 2 �gale 6. 546 00:50:41,997 --> 00:50:43,874 Et combien font 5 fois 5? 547 00:50:45,042 --> 00:50:47,252 Vingt. Vingt, ouais. 548 00:50:48,045 --> 00:50:48,879 Ouais. 549 00:50:49,004 --> 00:50:52,174 Bien, si tu veux tu peux m'accompagner au march�... 550 00:50:52,257 --> 00:50:56,553 Plus tard, dans l'apr�s midi, ma tante me laisse sortir. 551 00:50:56,636 --> 00:50:59,806 Ouais? G�ant! 552 00:51:01,183 --> 00:51:02,768 C'est .... 553 00:51:06,396 --> 00:51:07,981 C'est quoi ton nom? 554 00:51:08,106 --> 00:51:14,237 Francisco... Frank. C'est ... 555 00:51:14,362 --> 00:51:15,989 Et toi? 556 00:51:18,700 --> 00:51:22,662 - Angelica. - Angelica? 557 00:51:22,746 --> 00:51:25,957 - Content de te rencontrer. - Toi, aussi. 558 00:51:26,083 --> 00:51:27,542 Tu veux marcher avec moi? 559 00:51:27,626 --> 00:51:31,129 Bien s�r, je porter ton sac? 560 00:51:31,254 --> 00:51:33,590 Il est vide mais tu peux si tu veux. 561 00:51:33,715 --> 00:51:36,093 Je veux pas que tu te fatigues. 562 00:51:59,741 --> 00:52:00,617 H�, qu'est ce qui se passe? 563 00:52:00,700 --> 00:52:02,911 Quoi de neuf? Tu vas faire quoi? 564 00:52:02,994 --> 00:52:05,413 Faire quoi? 565 00:52:05,497 --> 00:52:06,498 Ouais. 566 00:52:06,623 --> 00:52:07,958 Ouais, quoi? 567 00:52:08,041 --> 00:52:08,625 Ouais. 568 00:52:08,750 --> 00:52:10,794 Ouais quoi? Ouais quoi? 569 00:52:10,919 --> 00:52:14,965 - J'ai d�j� parl� � ... Blondie. - Putain de Frank! 570 00:52:15,090 --> 00:52:16,758 Tu l'as d�j� pin�e? 571 00:52:16,842 --> 00:52:19,928 Non mec. Je l'ai invit�e � sortir. 572 00:52:21,304 --> 00:52:23,390 Tu vois? Je t'avais dit que c'�tait facile. 573 00:52:23,473 --> 00:52:24,891 Mais je sais pas quoi lui dire. 574 00:52:24,975 --> 00:52:26,601 Qu'est-ce que je devrais dire? O� devrais-je la prendre ? 575 00:52:26,685 --> 00:52:31,481 Dis lui n'importe quoi. Tu sais comme sont les femmes. 576 00:52:31,606 --> 00:52:34,109 Oui, mais dis moi ce que je dois lui dire. 577 00:52:34,192 --> 00:52:35,694 Je sais pas mec. 578 00:52:37,529 --> 00:52:39,990 Peut �tre l'amener � ma maison. 579 00:52:40,115 --> 00:52:44,327 Boire de la bi�re et attendre pour voir. 580 00:52:44,411 --> 00:52:46,204 T'en penses quoi? 581 00:52:48,331 --> 00:52:51,293 Tu connais quelque chose sur les m�dicaments? 582 00:52:51,376 --> 00:52:54,004 Tu en as? 583 00:52:54,129 --> 00:52:56,548 Zut, Frank. 584 00:52:56,673 --> 00:53:00,218 Viens l�, viens l�. 585 00:53:00,343 --> 00:53:02,012 Regarde... 586 00:53:02,137 --> 00:53:05,682 Je vais te dire quelque chose. 587 00:53:05,807 --> 00:53:09,227 J'ai un truc nomm� jumbida... 588 00:53:09,352 --> 00:53:13,690 et ce truc rend les femmes chaudes. 589 00:53:13,773 --> 00:53:14,691 Vrai? 590 00:53:14,774 --> 00:53:16,902 Ouais, �a les rend chaudes et excit�es. 591 00:53:17,027 --> 00:53:18,987 Tellement que leurs jus commencent � suivre... 592 00:53:19,070 --> 00:53:21,615 Plus tard, je t'en dirai plus, mec. 593 00:53:21,698 --> 00:53:25,202 Le probl�me... c'est que c'est cher. 594 00:53:25,327 --> 00:53:28,455 2300 pesos. Prix du ballpark. 595 00:53:28,538 --> 00:53:29,206 C'est beaucoup? 596 00:53:34,127 --> 00:53:35,503 T'as pas d'argent? 597 00:53:35,587 --> 00:53:38,173 Fais le moi avoir et je te paye plus tard. 598 00:53:38,298 --> 00:53:40,592 Encore avec cette merde Frank. 599 00:53:40,717 --> 00:53:44,888 Va te faire voir. Ca fait rien. Oublie �a mec. 600 00:53:44,971 --> 00:53:47,015 C'est juste que j'ai pas de fric. 601 00:53:47,140 --> 00:53:49,184 Fais pas chier. C'est pas mon probl�me. 602 00:53:49,267 --> 00:53:50,977 - Qu'est ce que t'as? - Je te paierai plus tard. 603 00:53:51,061 --> 00:53:52,520 Un de ces jours, ils viendront... 604 00:53:52,604 --> 00:53:55,148 m'emmerder � cause de toi. 605 00:53:55,273 --> 00:53:58,193 - Allez mec. - Non mec. Va te faire. 606 00:53:58,276 --> 00:54:00,570 - Allez. - D�gage �a de l�. 607 00:54:57,961 --> 00:55:00,880 Regarde ch�ri. Je suis tr�s occup�. 608 00:55:03,133 --> 00:55:05,510 Je te rappellerai. 609 00:55:05,635 --> 00:55:08,596 j'ai un tas de chose � faire. Je te rappellerai. 610 00:55:09,139 --> 00:55:09,973 Oui. 611 00:55:10,098 --> 00:55:12,350 Alors mec? Comment t'as �t�? 612 00:55:12,475 --> 00:55:14,227 Qu'est ce tu fais ici? 613 00:55:14,352 --> 00:55:15,979 Je viens te voir pour une faveur. 614 00:55:16,104 --> 00:55:17,439 Rien du tout! 615 00:55:17,522 --> 00:55:19,733 Pourquoi t'es venu � mon bureau? 616 00:55:20,650 --> 00:55:21,526 Tu peux avoir �a? 617 00:55:21,651 --> 00:55:23,903 Je prends aucun appel maintenant. 618 00:55:23,987 --> 00:55:27,615 Allons dehors, on pourra parler. 619 00:55:28,616 --> 00:55:30,326 Je reviens. 620 00:55:34,247 --> 00:55:35,331 Cr�tin de fils de pute! 621 00:55:35,457 --> 00:55:36,833 Pourquoi t'es venu ici? 622 00:55:36,916 --> 00:55:37,500 Qu'est qui va pas? 623 00:55:39,794 --> 00:55:41,171 Je veux plus jamais te voir. 624 00:55:41,254 --> 00:55:42,797 ne viens plus me voir ici. 625 00:55:42,881 --> 00:55:44,466 Tu vas me faire avoir un tas d'emmerdes. 626 00:55:44,591 --> 00:55:45,925 Fous le camp d'ici. 627 00:56:49,447 --> 00:56:51,950 je croyais que tu venais pour me revoir... 628 00:56:56,412 --> 00:56:58,081 mais j'ai connu mieux. 629 00:57:01,501 --> 00:57:03,837 Tu veux me photografier? 630 00:57:05,296 --> 00:57:09,592 On dirait que c'est toi qui veux quelque chose maintenant. 631 00:57:09,676 --> 00:57:12,804 C'est que t'as pas vu mon corps r�cemment. 632 00:57:12,929 --> 00:57:15,932 Il a chang�. J'ai la forme. 633 00:57:16,057 --> 00:57:17,851 Regarde. Regarde. 634 00:57:17,934 --> 00:57:20,270 Ce n'est plus un petit corps. 635 00:57:20,353 --> 00:57:22,355 Ca devient un corps d'homme. 636 00:57:27,026 --> 00:57:30,822 C 'est impossible, impossible. 637 00:57:30,947 --> 00:57:36,494 Si tu veux, j'peux te faire voir mon cul. 638 00:57:36,619 --> 00:57:40,790 Il est sans poil et rose.... comme tu aimes. 639 00:57:40,874 --> 00:57:44,711 Y a longtemps que tu l'as pas vu. 640 00:58:04,522 --> 00:58:07,192 Ok mais tu vas devoir m'attendre. 641 00:58:07,317 --> 00:58:10,695 J'ai un travail � finir avant. 642 00:58:10,820 --> 00:58:12,989 Tu veux quelque chose? 643 00:58:13,072 --> 00:58:15,366 Une bi�re peut-�tre? 644 00:58:32,550 --> 00:58:34,886 on a d� se conna�tre un peu. 645 00:58:35,011 --> 00:58:36,554 Carlos est un bon gars. 646 00:58:36,679 --> 00:58:39,182 Y a des mois qu'il est all� � la gym. 647 00:58:39,307 --> 00:58:41,643 Il veux ressembler � Adonis. 648 00:58:41,726 --> 00:58:45,480 Il est d'accord pour poser pour moi. 649 00:58:45,563 --> 00:58:50,109 Vois � quoi il ressemble maintenant. G�ant! 650 00:58:50,193 --> 00:58:53,905 Il est comme �a sur les photos, g�ant! 651 00:58:54,030 --> 00:58:58,993 D�p�chons on doit prendre des photos dans la cuisine. 652 00:58:59,077 --> 00:59:01,496 Toi on prendra tes photos dans la salle de bain. 653 00:59:01,579 --> 00:59:03,706 Vas-y et d�shabille toi. 654 00:59:03,831 --> 00:59:07,335 Laisse moi finir avec mon beau-fils et je le fais partir. 655 00:59:47,625 --> 00:59:50,753 On est seuls. Carlos est parti. 656 00:59:53,923 --> 00:59:55,258 O� est la cam�ra? 657 00:59:57,760 --> 01:00:00,221 H�! On �tait d'accord que pour des photos. 658 01:00:01,639 --> 01:00:08,521 Sois pas hyst�rique gar�on. On parlera des photos plus tard. 659 01:00:08,646 --> 01:00:09,230 On a beaucoup � parler. 660 01:00:09,314 --> 01:00:10,523 je crois pas que... 661 01:00:10,648 --> 01:00:13,067 tu veuilles que prendre ma photo. 662 01:00:13,151 --> 01:00:18,281 - Si, mais on doit parler. - Parler de quoi? 663 01:00:18,406 --> 01:00:21,117 Tu as dit : que des photos. 664 01:00:23,578 --> 01:00:25,413 Arr�te une seconde. 665 01:00:25,496 --> 01:00:28,458 On doit parler. 666 01:00:28,541 --> 01:00:31,127 On doit vraiment parler. 667 01:00:34,213 --> 01:00:40,261 S'il te plait, juste une conversation. 668 01:00:42,430 --> 01:00:43,765 S'il te plait. 669 01:00:47,935 --> 01:00:49,145 Pourquoi tu l'as fait? 670 01:00:50,938 --> 01:00:53,149 Pourquoi t'es parti? 671 01:00:55,902 --> 01:00:59,155 je t'ai regrett�, tu pas savoir � quel point. 672 01:00:59,280 --> 01:01:03,034 Tu sais pas comme j'�tais seul. 673 01:01:03,159 --> 01:01:07,080 J'ai pas eu la chance de te voir grandir. 674 01:01:07,163 --> 01:01:08,998 T'es devenu un homme. 675 01:01:12,585 --> 01:01:14,504 T'as quel age maintenant? 676 01:01:15,838 --> 01:01:17,507 15 ans. 677 01:01:17,632 --> 01:01:23,554 Oui c'est vrai ton anniversaire est en mars. 678 01:01:23,679 --> 01:01:26,307 ton anniversaire arrive. 679 01:01:26,391 --> 01:01:27,475 Ouais. 680 01:01:31,187 --> 01:01:33,564 Pourquoi t'es si tendu? 681 01:01:33,689 --> 01:01:35,233 Hein? 682 01:01:35,358 --> 01:01:39,987 Allez...fais moi un massage. 683 01:01:46,828 --> 01:01:48,538 Masse-moi! 684 01:01:54,419 --> 01:01:56,504 C'est bon. 685 01:01:56,587 --> 01:01:59,340 C'est si bon. 686 01:02:00,967 --> 01:02:04,345 Y a personne comme toi Frank. 687 01:02:04,429 --> 01:02:10,893 La nuit je r�ve d'horribles choses. 688 01:02:11,018 --> 01:02:14,564 je pense que je te verrai plus jamais. 689 01:02:17,525 --> 01:02:22,321 Quand je me r�veille �a me fait pleurer. 690 01:02:25,199 --> 01:02:28,035 Tu sais quelque chose? 691 01:02:28,119 --> 01:02:31,706 je voulais pas mourir sans te revoir. 692 01:02:34,667 --> 01:02:37,086 Je suis vraiment malade. 693 01:02:38,963 --> 01:02:40,715 Ce... 694 01:02:40,798 --> 01:02:43,759 C'est ma jambe. 695 01:02:43,885 --> 01:02:46,804 Ma jambe ne gu�rira pas. 696 01:02:47,847 --> 01:02:52,477 R�cemment... c'�tait pas bon du tout. 697 01:02:55,646 --> 01:02:59,233 Pourquoi t'es si tranquille? 698 01:02:59,317 --> 01:03:01,402 Pourquoi tu dis rien? 699 01:03:01,486 --> 01:03:04,280 J'ai rien � te dire. 700 01:03:04,405 --> 01:03:09,285 Tu... as rien � dire? 701 01:03:10,495 --> 01:03:13,206 Dis moi ce que tu as fait tout ce temps? 702 01:03:13,289 --> 01:03:14,790 Dis moi que tu m'as oubli�. 703 01:03:14,874 --> 01:03:16,459 Dis moi o� tu as dormi et mang�. 704 01:03:20,421 --> 01:03:21,464 O� tu vas? 705 01:03:21,589 --> 01:03:23,925 Tu sais quoi? C'est pas bien pour moi. 706 01:03:24,008 --> 01:03:26,385 Je suis venu pour des photos et �a a �t� �a. 707 01:03:26,469 --> 01:03:27,970 Dis moi si tu veux les prendre o� je m'en vais. 708 01:03:28,054 --> 01:03:29,680 J�ai du travail. 709 01:03:29,805 --> 01:03:32,058 Tu travailles toi? 710 01:03:32,141 --> 01:03:36,437 Quoi? Vendre ton cul � des mecs? 711 01:03:36,521 --> 01:03:38,606 Tu veux quoi? 712 01:03:38,731 --> 01:03:42,026 Dis moi si tu as pens� � moi pendant tout ce temps. 713 01:03:43,194 --> 01:03:46,030 Dis le moi s'il te plait... 714 01:03:46,155 --> 01:03:50,159 T'as jamais r�v� de moi? 715 01:03:52,036 --> 01:03:56,457 Oui j'ai r�v� de toi et pens� � toi, 716 01:03:56,541 --> 01:04:00,336 mais pas comme tu crois. 717 01:04:00,419 --> 01:04:03,422 J'ai pens� � toi avec haine et ressentiment. 718 01:04:05,675 --> 01:04:07,677 Tu sais quel �ge j'avais? 719 01:04:07,760 --> 01:04:08,761 Tu sais? 720 01:04:08,886 --> 01:04:11,222 J'avais que 9 ans! Que 9 ans! 721 01:04:11,347 --> 01:04:14,642 J'�tais un gosse. Je savais rien. 722 01:04:14,725 --> 01:04:18,688 Je voulais �tre un gar�on normal, j'ai pas pu. 723 01:04:18,771 --> 01:04:22,191 J'ai vu que ta putain de face dans ma t�te. 724 01:04:23,109 --> 01:04:25,152 Dans ma t�te! 725 01:04:25,236 --> 01:04:28,281 Tu sais la merde que j'ai v�cue � cause de toi? 726 01:04:28,364 --> 01:04:29,532 Putain de toi! 727 01:04:29,657 --> 01:04:31,617 Toute ma vie je t'ai vu. 728 01:04:31,701 --> 01:04:36,205 Je te hais. Toute ma vie je t'ai ha�s. 729 01:04:36,330 --> 01:04:41,294 Je te hais. Putain de toi! 730 01:04:42,503 --> 01:04:45,673 Putain de toi! Putain de toi! 731 01:05:13,576 --> 01:05:14,702 Mon gar�on... 732 01:05:16,495 --> 01:05:17,580 Calme toi. 733 01:05:58,579 --> 01:06:00,539 J'ai de la coke dans le studio. 734 01:06:02,124 --> 01:06:03,584 Am�ne la moi. 735 01:08:24,767 --> 01:08:26,852 Tu la trouves? 736 01:08:28,771 --> 01:08:30,231 Ouais. 737 01:08:30,648 --> 01:08:32,441 Je l'ai trouv�e. 738 01:10:25,262 --> 01:10:27,598 Viens mec. Donne moi une ligne. donne m'en mec. 739 01:10:27,723 --> 01:10:30,851 je te donne rien tant que t'as pas l'argent. 740 01:10:32,269 --> 01:10:34,063 Regarde, j'ai l'argent mec. 741 01:10:34,146 --> 01:10:36,815 Ok, pose le mec. 742 01:10:36,899 --> 01:10:39,026 - livre la mec. - Ok du calme. 743 01:10:45,824 --> 01:10:47,993 Calme toi mec. Du calme. 744 01:10:48,077 --> 01:10:52,623 Pas si vite, idiot. Tu vas faire une overdose. 745 01:10:52,748 --> 01:10:54,333 Putain! Frank! Assez. Putain, Frank. 746 01:14:55,741 --> 01:14:57,951 Bien mec. Voici le plan. 747 01:14:59,036 --> 01:15:00,829 Je vais laisser la porte ouverte... 748 01:15:00,954 --> 01:15:03,248 tu rentres avec Blondie. 749 01:15:03,332 --> 01:15:05,375 Apr�s je nettoierai et je partirai... 750 01:15:05,501 --> 01:15:08,212 Ainsi je peux empaqueter de la drogue mec... 751 01:15:08,337 --> 01:15:11,465 car Motta va venir et il en voudra, 752 01:15:11,548 --> 01:15:15,344 pour ses autres clients. Ok mec? 753 01:15:15,427 --> 01:15:18,472 je laisse donc la porte ouverte. 754 01:15:18,555 --> 01:15:21,600 plus tard je prendrai la jumbina, fils de pute. 755 01:15:21,683 --> 01:15:24,228 Tu pourras lui mettre dans sa bi�re. 756 01:15:24,353 --> 01:15:26,813 Je l'am�nerai plus tard mec. 757 01:15:26,897 --> 01:15:29,399 Et si tu veux lui donner un peu de coke, c'est ok.... 758 01:15:29,525 --> 01:15:31,693 mais lui donne pas toute la jumbina... 759 01:15:31,818 --> 01:15:36,823 sinon elle va faire une overdose ou pire. 760 01:15:39,618 --> 01:15:43,789 Francisco... tu m'�coutes fils de pute? 761 01:15:50,254 --> 01:15:53,048 H� Frank, cet endroit est �trange. 762 01:15:56,468 --> 01:15:57,886 Ca semble abandonn�. 763 01:16:02,266 --> 01:16:03,684 Regarde. 764 01:16:03,767 --> 01:16:06,019 On dirait que quelqu'un a laiss� toutes ses affaires ici. 765 01:16:11,066 --> 01:16:13,569 Avec le s�isme ce b�timent pourrait s'�crouler. 766 01:16:15,737 --> 01:16:17,197 Regarde il y a quelques robes. 767 01:16:22,411 --> 01:16:24,496 Ton ami habite vraiment ici? 768 01:16:28,250 --> 01:16:31,920 J'ai peur. J'aime pas ici. 769 01:16:32,045 --> 01:16:33,922 Je croyais qu'on allait au cin�? 770 01:16:35,674 --> 01:16:37,092 On ferait mieux de partir. 771 01:16:39,428 --> 01:16:40,929 C'est affreux ici. 772 01:16:45,017 --> 01:16:46,435 Du calme. 773 01:16:50,480 --> 01:16:51,565 Qu'est ce que tu as? 774 01:16:52,149 --> 01:16:53,483 Arr�te �a! 775 01:16:55,444 --> 01:16:57,863 Regarde moi dans les yeux. 776 01:16:57,946 --> 01:17:00,907 T'as pris quelque chose non? 777 01:17:00,991 --> 01:17:02,284 Arr�te! 778 01:17:02,284 --> 01:17:03,577 Qu'est ce que tu as? 779 01:17:06,788 --> 01:17:08,457 Il vaut mieux que j'y aille. 780 01:17:10,959 --> 01:17:12,502 Arr�te �a! 781 01:17:16,298 --> 01:17:17,966 Frank, dis moi ce qui va pas. 782 01:17:18,091 --> 01:17:19,384 Stop! 783 01:17:19,468 --> 01:17:20,093 Ok? 784 01:17:21,803 --> 01:17:23,055 Arr�te! 785 01:21:50,697 --> 01:21:52,407 Qu'est ce qu'il y a? 786 01:21:52,532 --> 01:21:53,658 Hein? 787 01:21:54,200 --> 01:21:56,912 Putain mec. Regarde la. 788 01:21:56,995 --> 01:22:00,415 Tu l'as laiss� l'avoir. 789 01:22:02,876 --> 01:22:04,753 Et je pensais que tu �tais homo, mec. 790 01:22:04,836 --> 01:22:06,504 Putain Frank.... 791 01:22:21,978 --> 01:22:23,939 Qu'est ce que tu lui as fait? 792 01:22:26,107 --> 01:22:28,610 Qu'est ce t'as fait � Blondie, encul�? 793 01:22:31,613 --> 01:22:33,990 H�, t'as vu qu'elle respire plus mec? 794 01:22:34,115 --> 01:22:36,409 T'as vu �a mec? 795 01:22:36,493 --> 01:22:37,535 Hein? 796 01:22:39,537 --> 01:22:42,582 T'as pas vu qu'elle respire plus, encul�? 797 01:22:43,500 --> 01:22:45,210 Je te parle trou du cul! 798 01:22:46,252 --> 01:22:46,461 Hein? 799 01:22:46,503 --> 01:22:46,628 Hein? 800 01:22:47,837 --> 01:22:50,048 T'es un putain d'idiot. 801 01:22:50,131 --> 01:22:51,758 Qu'est ce qui va pas mec? 802 01:22:51,841 --> 01:22:53,677 Qu'est ce qui va pas? 803 01:22:58,598 --> 01:23:01,643 Je devrais te tuer, encul� de toi. 804 01:23:02,852 --> 01:23:03,645 Hein? 805 01:23:29,045 --> 01:23:31,631 Putain de Frank, tu as chang� mec. 806 01:23:33,425 --> 01:23:35,635 T'es un trou du cul. 807 01:23:35,719 --> 01:23:40,015 C'est ce que t'es, un trou du cul. 808 01:23:43,643 --> 01:23:46,396 Tu te rappelles quand on �tait au service correctionnel ? 809 01:23:48,314 --> 01:23:51,818 J'aurais pu m'�vader sans aucun probl�me. 810 01:23:51,901 --> 01:23:56,072 Tu sais pourquoi ... je t'ai aid�, connard? 811 01:23:58,408 --> 01:24:00,326 parce que je me suis senti d�sol� pour toi. 812 01:24:00,410 --> 01:24:02,871 c'est ce qu'on ressent pour toi : de la piti�. 813 01:24:06,541 --> 01:24:09,002 Arr�te de pleurer trou du cul. 814 01:24:09,085 --> 01:24:11,379 Qu'est ce que tu vas faire? 815 01:24:12,964 --> 01:24:14,382 Qu'est ce qu'on va faire? 816 01:24:16,259 --> 01:24:17,969 Ok, allons, connard. 817 01:24:21,014 --> 01:24:22,724 Y a quoi les mecs? 818 01:24:22,807 --> 01:24:25,060 Vous cherchez quoi par ici? 819 01:24:25,185 --> 01:24:30,607 Ben... on cherche pas de la mauvaise herbe. 820 01:24:30,732 --> 01:24:33,026 Si c'est pas de l'herbe, c'est de la coke. 821 01:24:34,903 --> 01:24:42,160 Non mec ...j'esp�rais que tu viendrais sur place. 822 01:24:42,243 --> 01:24:43,745 - Et pourquoi faire? - Pour... 823 01:24:43,912 --> 01:24:46,539 Ben, c'est simplement que... 824 01:24:46,623 --> 01:24:50,418 mon pote ici a tu� une fille. 825 01:24:52,837 --> 01:24:55,423 Petits cons de gamins. 826 01:24:55,548 --> 01:24:58,259 Tu veux dire quoi par 'a tu� une fille'? 827 01:24:58,343 --> 01:25:01,805 Ouais, me demande pas comment. 828 01:25:03,932 --> 01:25:06,601 T'en penses quoi grosse-t�te? 829 01:25:06,726 --> 01:25:09,354 Tu viens avec moi ou pas? 830 01:25:09,437 --> 01:25:11,439 Je sais pas. Pourquoi tu l'as tu�e? 831 01:25:11,564 --> 01:25:13,775 Il s'est pass� quoi? 832 01:25:13,858 --> 01:25:16,611 je sais pas. Viens voir mec. 833 01:25:17,070 --> 01:25:18,905 Ca va te co�ter cher, mec. 834 01:25:18,988 --> 01:25:21,324 Des gros dolars mec. 835 01:25:21,449 --> 01:25:23,868 Ok. Dis-moi quand on arrive � la maison. 836 01:25:52,105 --> 01:25:53,940 Putain, elle est belle. 837 01:25:54,023 --> 01:25:57,110 Ouais, cette putain de nana semble bonne. 838 01:25:57,193 --> 01:25:59,946 Ces mecs sont vraiment fous. 839 01:26:00,029 --> 01:26:03,616 Ca va �tre cher, les encul�s. 840 01:26:03,700 --> 01:26:05,451 Environ combien, mec? 841 01:26:05,535 --> 01:26:07,745 Environ combien �a va co�ter? 842 01:26:07,829 --> 01:26:10,832 - Beaucoup. Environ huit. - Ouais. 843 01:26:10,957 --> 01:26:13,251 8 dolars. G�ant mec. 844 01:26:13,334 --> 01:26:17,797 Pas 8 dolars mec. 800 $, encul�. 845 01:26:17,922 --> 01:26:20,717 Pas 800 pesos, mec. 846 01:26:20,842 --> 01:26:22,468 - 800 dolars am�ricains? - ouais, exact. 847 01:26:25,471 --> 01:26:26,431 c'est ce que j'ai voulu dire. 848 01:26:26,514 --> 01:26:29,684 Sois pas con. Te fous pas de moi, mec. 849 01:26:29,809 --> 01:26:33,313 Tu vas payer du bon cash pour �a. 850 01:26:33,396 --> 01:26:35,565 Je ne vais pas planter de l'herbe mec. 851 01:26:35,690 --> 01:26:37,358 Je vais enterrer un corps. 852 01:26:37,442 --> 01:26:39,485 Tu sais qu'on va devoir la d�couper, 853 01:26:39,611 --> 01:26:42,614 la br�ler et la faire dispara�tre, mec. 854 01:26:43,698 --> 01:26:46,159 Sois pas un con, encul�. 855 01:26:46,284 --> 01:26:47,952 C�est un prix raisonnable, putain 856 01:26:48,036 --> 01:26:51,080 800$ c'est quand m�me trop. 857 01:26:51,206 --> 01:26:53,333 C'est un bon prix, vu. 858 01:26:53,416 --> 01:26:56,002 Y en a deux. Tu veux dire deux mec. 859 01:26:56,085 --> 01:26:57,670 Je sais, �a va faire 800$ mec. 860 01:26:57,795 --> 01:27:02,050 Tu m'as d�j� trop charg�, et tu veux me charger encore plus maintenant? 861 01:27:02,133 --> 01:27:03,676 - Exact mec. - Attend papa. 862 01:27:03,760 --> 01:27:04,802 C'est pas cher. 863 01:27:04,886 --> 01:27:06,888 C'est presque gratuit pour toi, encul�. 864 01:27:07,013 --> 01:27:09,641 Mais si tu veux garder ton putain de corps... 865 01:27:09,724 --> 01:27:11,392 Apr�s c'est ton probl�me. Allons. 866 01:27:11,476 --> 01:27:12,894 Non, attend. 867 01:27:12,977 --> 01:27:16,689 Ok c'est 2 avec Sebastian. 868 01:27:18,775 --> 01:27:20,318 Tu dis quoi? Sebastian aussi? 869 01:27:30,119 --> 01:27:31,329 Ok allons voir l'autre corps. 870 01:27:31,412 --> 01:27:33,414 Ok allons voir l'autre corps. 871 01:27:33,539 --> 01:27:35,792 Pour les deux corps. 872 01:27:35,917 --> 01:27:39,254 - Tu peux me faire un prix? - Ca veut dire quoi 'un prix'? 873 01:27:39,379 --> 01:27:41,381 Encul�, regarde ce que tu as fait. 874 01:27:41,464 --> 01:27:43,800 Tu vas aller en enfer, mec. 875 01:27:43,925 --> 01:27:46,177 Si tu veux un prix, va au march� aux puces. 876 01:27:46,302 --> 01:27:48,680 Allons voir l'autre putain de corps. 877 01:27:51,099 --> 01:27:52,934 Qu'est ce que t'as fait, connard? 878 01:27:53,059 --> 01:27:55,353 Ce mec �tait notre meilleur client ! 879 01:27:57,188 --> 01:27:59,941 Et bien, 1600 sera le meilleur prix pour toi, inclus .... 880 01:28:00,066 --> 01:28:04,696 d�coupage, cr�mation et disparition des 2 corps. 881 01:28:05,488 --> 01:28:07,740 Pour le putain de vieux et Blondie... 882 01:28:07,824 --> 01:28:10,910 on va jeter les corps dans Tijuana. 883 01:28:11,035 --> 01:28:14,289 Ensembles avec ces d�g�n�r�s de gringo sida�ques. 884 01:28:14,414 --> 01:28:16,791 Comme tu veux, p�dale. 885 01:28:18,293 --> 01:28:21,254 Mais j'ai toutes mes amies et tous mes clients ici. 886 01:28:21,337 --> 01:28:26,092 C'est une connerie et je baise pas, mec. 887 01:28:26,175 --> 01:28:28,344 Vous pouvez pas tra�ner ici plus longtemps, 888 01:28:28,469 --> 01:28:31,347 sinon je vais avoir des ennuis avec les flics, connard. 889 01:28:54,996 --> 01:28:57,540 Elle a quoi cette putain de boite hein? 890 01:30:10,238 --> 01:30:11,906 Grouille, trou du cul, viens. 891 01:31:06,085 --> 01:31:08,796 Viens cr�tin, on se tire d'ici. 892 01:31:23,144 --> 01:31:27,899 Il est une chose qui doit �tre d�pass� : c'est le grand d�dain de l'humanit�. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N J O Y this SRT SUBTITLE R e l e a s e http://www.imdb.com/title/tt0274847 Sin Destino - Sans Destin (2002) Fran�ais.srt FPS: 23.976 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |L|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Nous voulons plus de sous-titres MAINTENANT ! 1) Tous les DVD doivent être sous-titrés 2) Tous les JEUX VIDÉO doivent être sous-titrés 3) Toutes les vidéos/DVD utilisés dans les cours à l'école doivent être sous-titrés 4) Plus de sous-titres préenregistrés et en direct à la télévision __ _ _ _ _ _ //_ _ / | _ _ _/| /_)_ _ /_`_ _ /_)_ _ / `__ _ // //_' /_.'/_'/_|/ /_)/_//_/_\ / /_// /_)/_//_/_\ /_;//_//_//_/ _/ _/ /